caperucita cazada

Estoy cansada, me duelen los pies después de tanto pasear por Malasaña. Mi barrio preferido de Madrid, el barrio dónde me hice mayor a finales de los ochenta y que hacía mucho que no visitaba.

Chelo está muy animada, hemos quedado a comer una hamburguesa en el Home, la idea de ir ha sido suya, yo sólo me he dejado llevar. Me ha sacado de la mazmorra y me ha llevado de viaje en el tiempo y el espacio. Las calles son las mismas de mi juventud, los locales cambiados, mucho más cuidados. Las tiendas y los garitos, me han transportado a mi viejo Berlín. Esa sensación la tenía igual al pasear por Simon-Dach Str., en la zona este, siempre pensaba que se parecía a Madrid. Tal vez no sea cierto, pero esa sensación sí que lo es. Siempre he sentido esa conexión Madrid-Berlín.

El oso berlinés me recordó al madrileño, y como una caperucita perdida en un bosque metropolitano me dejé cautivar por él y por un buen cuento.

Un día sentada al sol, en una típica terraza de cuidad, un berlinés me contó la leyenda del nombre de Berlin. Ian hablaba español de Mallorca, enseñándome sin miedo su mirada gris de guerreo bárbaro.

Hace mucho mucho tiempo, llegaron unos españoles a la cima de la colina que precede a la cuidad y al ver las maravillosas vistas la nombraron Ver Lindo. Como el fonema v y b son iguales en español, derivó en Berlindo, con el tiempo se perdió el "do", y se quedó en Berlin. Me hizo mucha gracia aquel cuento, aquel invento, que me contó el cazador teutón. Caí en su trampa, por ingenio y por genio, una ráfaga de risas me rinde al momento. Así estuvimos varios meses, a la caza del oso, por los barrios de Berlin y las calles de Madrid.

pie de foto: Simon-Dach Str., Berlin-Friedrichshain