o inferiores el uno al otro.
Son, simplemente, distintos.
Gregorio Marañon (1887-1960) Médico y escritor español.
Es curioso porque en alemán el sol es un nombre femenino: die sonne, lo que viene a ser en una traducción literal: la sol (o la sola). Más curioso es que la luna: der mond, es masculino, lo que viene a ser en traducción literal: el luno.
Eso me da una idea de lo que para unos es femenino, para otros es masculino. Así de simple. Todo depende de la cultura de la descendamos.
A mi me gusta más la idea de los bárbaros, será porque siempre fui una de ellos.
pie de foto: ying-yang acuático
*deja entrar el sol.
Me gusta esa idea, a veces cuando crees conocer la verdad en realidad es cuando estas mas alejado de ella.
ResponderEliminarsaludos!!
Supongo que por depender, depende de muchas cosas.
ResponderEliminarYo he conocido a lunáticas y chicas que eran verdaderos soles y lo mismo puedo decir de los tios.
No hace falta irse al alemán para encontrar esas controversias. En castellano el mar es masculino mientras que en catalán es femenino... y ambos prodecen del latín. Ciertamente incoherente.
Besos wapisima.
Du, du hast, du hast mich, o quizá du hasst mich: du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
ResponderEliminarweeeeeeee, saltemos!
VonHellstaker, pues me parece que si, que va a ser verdad, nuestros sentidos nos engañan.
ResponderEliminarUn saludo y gracias por tu visita y comentario.
Take it easy, bueno tienes razón, sólo que en castellano también se dice la mar.
Un beso
Southmac, ya conozco tus gustos musicales, jajaja
Un besazo
Justo hoy hablábamos de eso en clase. Les he puesto el ejemplo de "tomate" (o "Tomate"), que en español es masculino y en alemán, femenino. Uno hacía la bromita al distinguir entre weiblich y männlich: "ich habe noch nie eine weibliche Tomate gesehen". Hay que ver. Estos alumnos se lo toman todo a guasa XD
ResponderEliminar